Psiquiatra que atiende en inglés en Lima — para quien prefiere no traducirse.

Nada de esto es obligatorio — si no se tiene, se viene igual. Pero cuando está, la primera hora rinde mucho más:

• Cualquier informe psiquiátrico o psicológico previo, en el idioma en que esté escrito. Leo inglés y español.

• La lista de la medicación actual, con cuánto tiempo lleva tomándola y qué se probó antes.

• Análisis de sangre relevantes del último año, si se hicieron.

• Si trae un diagnóstico hecho en el extranjero, los documentos que lo sustentan — la evaluación completa, no solo la conclusión.

• Una línea de tiempo aproximada: cuándo empezó, qué cambió, qué lo mejora o lo empeora. Anotarlo en el celular la noche anterior es más que suficiente.

Preguntas frecuentes

1. ¿Las consultas son realmente en inglés o traducidas sobre la marcha?

   En inglés. Atiendo indistintamente en español o en inglés. Parte de mi formación clínica fue en Estados Unidos (Georgetown University, Washington D.C.) y mantengo educación médica continua en inglés con Harvard Medical School y la World Psychiatric Association, así que el inglés clínico es parte de mi práctica habitual.

2. ¿Hace falta hablar español?

   No. La consulta, cualquier informe que se necesite y toda la comunicación de seguimiento pueden ser íntegramente en inglés. El consultorio está en Miraflores, céntrico y fácil de ubicar.

3. ¿La primera consulta puede ser por videoconsulta?

   Sí. Si se puede venir en persona a la primera, lo sugiero —una primera evaluación es más fácil de hacer en el consultorio—, pero es una sugerencia, no una condición. Si todavía está en el extranjero, vive fuera de Lima o viaja constantemente, se empieza por video y funciona perfectamente bien. Conviene decir qué prefiere al coordinar la cita.

4. Está en el Perú solo unos meses. ¿Vale la pena empezar?

   Muchas veces sí, y es una pregunta justa de hacer antes de agendar y no después. Una evaluación clara viaja con la persona: un diagnóstico bien documentado le sirve a quien la trate después, esté donde esté. Con los tiempos sobre la mesa en la primera consulta, planificamos con honestidad qué se alcanza a completar antes de que se vaya.

5. Tiene un diagnóstico de TDAH hecho en el extranjero. ¿Lo aceptas?

   Lo tomo en serio y lo leo completo — por eso pido la evaluación y no solo la conclusión. Que se traslade directamente depende de cómo se hizo, y eso varía mucho entre países. En algunos casos queda tal cual; en otros conviene completarlo. En cualquier caso, no se empieza de cero.

6. ¿Algo de esto llega a su empleador?

   No. Lo que se dice en consulta se queda ahí. No reporto a empresas, aseguradoras ni terceros, y ningún documento sale del consultorio sin pedido explícito del paciente. Si se necesita un certificado o un informe para alguien, el paciente decide qué dice y quién lo recibe. En pacientes con cargos de alta dirección esta suele ser la primera pregunta, y es razonable.

7. ¿Atiendes adolescentes en inglés?

   Sí, desde los 15 años —no atiendo a menores de 15; para ellos lo indicado es un psiquiatra infantil—. Atender adolescentes en inglés es bastante frecuente en familias de colegios internacionales y bilingües, y a algunos les resulta notoriamente más fácil hablar de temas íntimos en inglés. En adolescentes, lo ideal es que la primera consulta sea presencial.

8. ¿Qué cuadros atiendes?

   TDAH en adultos, trastornos de ansiedad, depresión y trastorno bipolar, trastorno obsesivo-compulsivo, estrés postraumático, burnout y estrés laboral, y trastornos de la conducta alimentaria, desde los 15 años. Una excepción que conviene decir con claridad: no tomo la adicción como motivo principal de tratamiento — si el consumo es el tema central, un colega especializado va a servir mejor, y puedo orientar hacia uno. El consumo que acompaña a un TDAH, una ansiedad o una depresión es otra cosa y se conversa. Si el motivo de consulta no está en la lista, escríbeme igual: te digo con honestidad si soy la persona indicada.